Szanowni Państwo !
Prezentujemy Wam propozycję scenariuszy lekcyjnych, które możecie wykorzystywać w czasie pracy z Waszymi uczniami.
Układaliśmy je, posiłkując się programem nauczania przeznaczonym dla szkół ukraińskich, zatwierdzonym przez ministerstwo oświaty. Założeniem naszym było, aby uczyć języka polskiego, wykorzystując materiał literacki. Dlatego znajdziecie w naszych propozycjach teksty polskich autorów, zarówno w całości, jaki i we fragmentach. W scenariuszach znajdziecie również propozycje ćwiczeń gramatycznych, a także krótkie omówienie niektórych zagadnień językowych. Proponujemy również korzystanie z piosenek, fragmentów filmów i innych pomocy multimedialnych. Załączamy odpowiednie linki internetowe bądź konkretne materiały dostępne w załącznikach do scenariuszy. Znajdziecie również, w przypadku niektórych scenariuszy, gotowe karty pracy czy krótkie testy. Nie zwalniają one jednakże z konieczności swoistego „przepracowania” każdego konspektu i dostosowania go do swoich potrzeb.Niestety nie możemy zaproponować konkretnego podręcznika, który byłby odpowiednio zintegrowany z naszymi materiałami. Siłą rzeczy namawiamy do korzystania z dostępnych Wam źródeł podręcznikowych celem wzbogacenia Waszych lekcji. Jeżeli np. spróbujecie wykorzystać scenariusz, w którym znajdziecie omówienie sposobów tworzenia trybu rozkazującego, to oczywiście możecie, a nawet powinniście, odwoływać się do ćwiczeń zawartych w rozmaitych podręcznikach.
Potraktujcie naszą propozycję jako źródło inspiracji i ewentualną pomoc w Waszej codziennej pracy. Możecie oczywiście spróbować pracować „po kolei” naszymi opracowaniami, ale namawiamy do twórczego podejścia do zagadnienia. Być może z jednego konspektu spodoba Wam się jakieś zagadnienie lub tekst, a ćwiczenia przez nas zaproponowane uznacie za zbyt trudne lub nieodpowiednie dla Waszych uczniów. Macie pełną swobodę w korzystaniu z materiałów przez nas udostępnionych. Jesteśmy również czynnymi nauczycielami – praktykami, więc zdajemy sobie sprawę, że pracujecie z różnymi grupami uczniowskimi, z różnym poziomem zaawansowania językowego, a także z różną motywacją do podejmowania trudu uczenia się języka polskiego jako obcego. Jeżeli nasze propozycje, w niewielkim chociaż stopniu, pozwolą ułatwić Wam codzienną pracę, bądź zainspirują Was do twórczych poszukiwań, uznamy naszą pracę za potrzebną.
Prosimy również o dzielenie się z nami informacjami na temat udostępnionych scenariuszy. Wdzięczni będziemy za każdą, nawet bardzo krytyczną, uwagę. Pozwoli to nam na udoskonalenie propozycji. Nie jest wykluczone, że to co Wam prezentujemy, jak również Wasze uwagi, staną się podstawą do opracowania podręcznika, który chociaż w części, wypełni lukę istniejącą na ryku podręczników do nauczania języka polskiego na Ukrainie. Zapraszamy do krytycznego korzystania z zasobów umieszczanych na stronie.
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 1
sc.1 Już w szkole
sc.2 co się robi w szkole.docx
sc.3 Powitania. Pożegnania
sc.4 kolorowe wizytówki
sc.5 jesienne klimaty
sc.6 przedmioty w sali lekcyjnej
sc.7 orientacja w szkolnej przestrzeni
sc.8 czarodziejskie słowa
sc.9 dni tygodnia
sc.10 wiem, jak wyglądam
sc.11 Album. Ja i koledzy
sc.12 szkolne przyjaźnie
sc.13 Ulubione zabawki
sc.14 portret mamy i taty
sc.15 moje rodzeństwo to też mój dom
sc.16 nasze zwierzątka
sc.17 każdy chce mieć dom
sc.18 na ekranie komputera w moim pokoju
sc.19 rok i jego pory
sc.20 otwieramy drzwi do lasu
Sc.21 zimna woda zdrowia doda
sc.22 co słychać na podwórku
sc.23 pies na medal – „Kundel Bury”
sc.24 smak soli
sc.25 co się dzieje w parku
sc.26 porządek miesięcy
sc.27 i sylaby i wyrazy powtarzamy wiele razy
sc.28 co rośnie w ogrodzie.docx
sc.29 gotowanie z babcią
sc.30 kolorowy sad
sc.31 wiosenne czary
sc.32 morze szumi, szumi las
sc.33 żubr i żuraw kochają Mazury
sc.34 choinko, piękna jak las
sc.35 Wisła płynie
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 2
sc.1 Witamy się po wakacjach
sc.2 Wspomnienia z wakacji
sc.3 klasa – nasz drugi dom
sc.4 bezpieczna droga do szkoły
sc.5 Alfabecikowo. Województwo Klasa
sc.6 samogłoski i spółgłoski wracają z wakacji
sc.7 Obrazy z kolorowych liści. Co nam daje szkolna twórczość
sc.8 sylaby, sylaby…
sc.9 obowiązki dyżurnego
sc.10 poznajmy się…
sc.11 zawody naszych rodziców i bliskich
sc.12 domowe czynności
sc.13 wywiad z rodzicami o ich codziennych obowiązkach
sc.14 Popołudnie z rodziną. Gry i zabawy be z telewizora
sc.15 11 listopada. Lekcja o Polsce
sc.16 Oczekiwanie na św. Mikołaja
sc.17 Czekamy na Boże Narodzenie
sc.18 Moje zainteresowanie. Co lubię robić
sc.19 Fotografowanie przyrody
sc.20 Zimowe krajobrazy. Nazywamy, opisujemy
sc.21 ucieczka w kraj wyobraźni
sc.22 Książka – twój przyjaciel
sc.23 Sport w życiu ucznia
sc.24 w wolnym czasie tworzę
sc.25 od Tatr do Morza Bałtyckiego rzeką Wisłą
sc.26 Zakopane. Górale i ich kultura
sc.27 wypoczynek ucznia
sc.28 Film animowany o smoku wawelskim
sc.29 Warszawa – stolica Polski
sc.30 Wielkanoc – polskie obyczaje
sc.31 Toruń miasto Kopernika
sc.32 Wielcy Polacy
sc.33 Książka – Smok z Wawelu
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 3
sc.1 to już umiem
sc.2 rodzeństwo
sc. 3 zapraszamy gości
sc. 4 technika w domu
sc. 5 wychowanie
sc. 6 komputer
sc.7 pamiętamy o zmarłych
sc. 8 przyszła jesień
sc. 9 jesienne zwyczaje ptaków
sc.10 idziemy na grzyby
sc.11 moje zwierzątko i ja
sc.12 chory kotek
sc.13 dobry kolega
sc. 14 raz jestem zadowolony
sc. 15 na koncercie
sc.16 Fryderyk Chopin
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 4
sc.1 powitania
sc.2 opowiem o sobie moim przyjacielom
sc.3 spotykamy się
sc.4 uczeń i jego narzędzia pracy
sc.5 wyraz szkoła to też rzeczownik
sc.6 przedmioty mają kształty i kolory
sc.7 ż i rz ze smokiem w tle
sc.8 gimnastyka buzi i języka
sc.9 mój dom – opis pokoju
sc.10 co się dzieje w kuchni s
c.11 gdzie mieszkasz
sc.12 moi bliscy
sc.13 moja szkoła
sc.14 gdzie leży Polska
sc.15 Tatry
sc.16 Kraków – dawna stolica Polski
sc.17 Poznań – poznańskie koziołki
sc.18 Rzeka – źródło wody. Wisła w Polsce.
sc.19 Bałtyk – morze na północy Polski
sc.20 Kolumna Zygmunta i inne pomniki Warszawy
sc.21 zwierzęta w naszych domach
sc.22 zwierzęta w naszych lasach
sc.23 dlaczego porównujemy się do zwierząt
sc.24 bądźmy dobrzy dla zwierząt
sc.25 na poczcie
sc.26 Zdrowe odżywianie. Warzywa i owoce.
sc.27 w sklepie ogólnospożywczym
sc.28 w co się ubieramy
sc.29 na placu zabaw
sc.30 Uczeń w kuchni. Najłatwiejsze ciasto w świecie.
sc.31 o chlebie, który w kamień się zamienił
sc.32 kto wypieka chleb
sc.33 legenda o złotej kaczce
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 5
sc.1 wakacje, wakacje i …po wakacjach
sc.2 opowiedzieć, ale jak zapisać poprawnie
sc.3 Imię i jego właściciel. Zawsze razem.
sc.4 poznajmy się
sc.5 Dyskutujemy na korytarzu szkolnym. Prawda i fałsz w naszym życiu.
sc.6 spis szkolnych przedmiotów
sc.7 a co, jeśli nie lubię…
sc.8 uczeń w sklepie szkolno –papierniczym
sc.9 rodzinna fotografia
sc.10 Ojciec objaśnia. Wiersz Czesława Miłosza.
sc.11 Babcia, dziadzio. Szacunek do osób starszych w rodzinie.
sc.12 czym jest dom
sc.13 utrwalenie materiału gramatycznego
sc.14 dlaczego kwoka nie miała przyjaciół
sc.15 Adam Mickiewicz_Przyjaciele
sc.16 Ignacy Krasicki
sc.17 nauczyciel jak przyjaciel
sc.18 słowo przyjaciel wśród innych słów
sc.19 ABC uważnego konsumenta
sc.20 w sklepie spożywczym
sc.21 przepis kulinarny
sc.22 naczynia kuchenne
sc.23 co robimy, aby wypocząć
sc.24 sport w naszym życiu
sc.25 chcesz być zdrowy – ruszaj się
sc.26 dziedziny zainteresowań
sc.27 Klasa wypoczywa na wycieczce. Planowanie.
sc.28 Pierwsza podróż _palcem po mapie
sc.29 gdzie i jak podróżujemy
sc.30 środki lokomocji
sc.31 podróż słownikowo – ortograficzna
sc.32 życiorys
sc.33 ogłoszenie
sc.34 instrukcja
sc.35 rozbójnik słownikowo – gramatyczno – ortograficzny
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 6
sc.1 czym dla mnie są wakacje
sc.2 jesień słowem malowana
sc.3 rymowanki o jesieni, co się kolorami mieni
sc.4 moja rodzinka i ja
sc.5 części ciała
sc.6 Wygląd człowieka. Czemu służą przymiotniki
sc.7 różne rodzaje sklepów
sc.8 w sklepie spożywczym
sc.9 warzywa- jarzyny – włoszczyzna
sc.10 kto rozpozna, kto policzy w naszym spisie liczebniki
sc.11 zakupy
sc.12 Do trzech razy sztuka. Powiedzenia z użyciem liczebników.
sc.13 ortograficzne przyczyny pisowni jarzyny
sc.14 odzież na cztery pory roku
sc.15 w oczekiwaniu na św. Mikołaja
sc.16 Boże Narodzenie w polskiej tradycji
sc.17 urodziny
sc.18 Andrzejki
sc.19 11 listopada
sc.20 grzeczność w życiu codziennym
sc.21 uczestniczenie w życiu kulturalnym kino, teatr, filharmonia
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 7
sc.1 Kolumna Zygmunta w Warszawie
sc.2 Pory roku
sc.3 – Prognoza pogody
sc.4 Zoo-dzikie zwierzęta
sc.5 powtarzamy – sprawdzian
sc.6 Kwiaty polskie
zał. do sc.6 Kwiaty polskie
sc.7- Pamietajcie o ogrodach
zał.1 do sc.7 Czy Polacy żyją ekologicznie
zał.2-do-sc.7-PAMIĘTAJCIE-O-OGRODACH
sc.8 Co robiłeś w wakacje
sc.9 Zwiedzamy Polskę
zał.1 do sc.9 kontur polski
sc.10 W zdrowym ciele
zał.1 do sc.10 karta z dyscyplinami
zał.2 do sc.10 nazwy dyscyplin
sc.11 powtarzamy – sprawdzian
sc.12 Kto to robi
zał.1 do sc.12 klucz krzyżówka
zał.2 do sc.12 krzyżówka pusta
sc.13 kim będę
sc.14 – kim będę 2
zał. do sc.14 karta pracy
sc.15 Co lubię robić
zał.-do-sc15-hobby
sc.16 powtarzamy – sprawdzian
sc.17 – Na ciastko i kawę
sc.18 W sklepie spożywczym
sc.19 W restauracji
zał. do sc.19 (tekst)
sc.20 powtarzamy – sprawdzian
zał. do sc.20 klucz
sc.21 Jak dbać o zdrowie
zał.1 do sc.21 uzupełnianka
zał.2 do sc.21 Organizm w dobrym nastroju:
sc.22 – zdrowy tryb życia
sc.23 Jestem chory
zał. do sc.23 klucz krzyżówki
sc.24 u fryzjera
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 8
sc.1 Ja i mój dzień
sc.2 Moje domowe obowiązki
sc.3 Razem weselej
sc.4 Kto jest prawdziwym przyjacielem
sc.5 Udane życie rodzinne
test
sc.6 Chrońmy środowisko
sc.7 Dzikie zwierzęta na wolności i w niewoli
sc.8 Ptaki
sc.9 Kwiaty polne i ogrodowe
sc.10 Drzewa iglaste
sc.11 Drzewa w mieście i w lesie
sc.12 W sadzie
Sprawdzian
sc.13 Dyscypliny sportowe
sc.14 Zawody sportowe
sc.15 Jak spędzasz wolny czas
sc.16 Moje hobby – filatelistyka
sc.17 Podróże kształcą
sc.18 Lubię podróży
sc.19 sprawdzian
sc.20 Listy, liściki
sc.21 Ludzie listy piszą
sc.22 Wszyscy wszystkim ślą życzenia
sc.23 Rozmowy telefoniczne
sc.24 sprawdzian
sc.25 Sklep czy magazyn
sc.26 Idziemy na zakupy
sc.27 Jak dużo
sc.28 Odzież damska i męska
sc.29 Zgadnij, jakie to ubrania
sc.30 Kupujemy ubrania
sc.31 Czy dobrze w tym wyglądam
sc.32 Moda
sc.33 Sprawdź, co już umiesz
sc.34 Doskonalenie umiejętności rozumienia tekstu
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 9
sc.1 Jak opisujemy wygląd zewnętrzny
zał.1 do sc.1 przyjaźń
zał.2 do sc.1_rodzina
sc.2 Czym możemy się pochwalić
zał.do sc.2 Brzechwa Samochwała
sc.3 Więzi rodzinne i przyjacielskie
zał. do sc.3 cytaty
sc.4 Kim będę, jak dorosnę
zał.1 do sc.4 praca
sc.5 Jaki to zawód
zał. do sc.5 wiersze zawody
sc.6 Praca szuka pracownika
sc.7,8 Poznajemy system edukacji w Polsce
zał.1 do sc.7 System edukacyjny w Polsce
sc.9 Uczą się i studiują
sc.10 Sport to zdrowie
zał.1 do sc.10 Jak Polacy uprawiają sport
sc.11 Dyscypliny sportowe
zał.1. do sc.11 wywiad
sc.12 test
zał.1 do sc.12 rozumienie ze słuchu
sc.13 Podróżować jest bosko
sc.14 Planujemy podróż do Warszawy
sc.15,16 Podróż sposobem na życie
zał.3 do sc.15_karta-pr-podróż
zał.4 do sc.15 piramida
zał.5 do sc.15 Świat w głowie
sc.17 Co robisz w wolnym czasie
sc.18 Ulubione rozrywki
zał.1 do sc.18 obrazki
sc.19 Pomniki sławnych Polaków
zał.1 do sc.19 Kopernik
zał.2 do sc.19 Matejko_Monument_in_Kraków
zał.3 do sc.19 Pomnik Chopina
zał.4 do sc.19 Mickiewicz
sc.20 Zwiedzamy polskie miasta
zał.1 do sc.20 zwiedzanie
zał.2 do sc.20 dla nauczyciela
zał.3 do sc.20 dla ucznia
sc.21 Przewodnik po zabytkach miasta
sc.22 Najpiękniejsze polskie starówki
zał.1 do sc.22 starówki
sc.23 test
zał.1 do sc.23 rozumienie ze słuchu
sc.24,25 w muzeum malarstwa
zał.1 do sc.24 Autoportret
zał.2 do sc.24 Dziewczynka z wazonem
zał.3 do sc.24 Portret chłopca
sc.26 Czy interesujesz się sztuką
zał.1 do sc.26 definicje
sc.27 życie jako teatr
zał.1 do sc.27 Anna Dymna, Jerzy Trela – Józef Baran _Sztuka Dom_
zał.2 do sc.27 Józef Baran Sztuka dom
sc.28 Poetycki żart ze sztuki
zał.1 do sc.28 Wanda Chotomska O poecie i biedronce
sc.29 Pytania zadawane poecie
zał.1 do sc.29 Różewicz KTO JEST POETĄ
sc.30 sprawdzian
zał. do sc.30 test
sc.31 Na poczcie
zał.1 do sc.31 wiersz
sc.32 Masz to jak w banku
zał.1 do sc.32 bank
sc.33 Policja strzeże i broni
zał.1 do sc.33 policja
sc.34 Czym mogę służyć
zał.1 do sc.34 Sklep
sc.35 Nasz klient – nasz pan
zał.1 do sc.35 Lalka-sklep
zał.2 do sc.35 pytania do tekstu
zał.3 do sc.35 słowniczek
sc.36 Idziemy na zakupy – powtórzenie wiadomości
zał.1 do sc.36 powtórzenie
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 10
sc.1 Wsi spokojna, wsi wesoła
sc.2 Jestem z miasta
sc.3 Moja okolica
sc.4 Za górami, za lasami
sc.5 Opis mieszkania
sc.6 Ćwiczymy przyimki
sc.7 Technika w naszym domu
sc.8 Wynalazki w naszych domach
sc.9 Nowoczesne technologie
sc.10 Urządzenia, które ułatwiają życie
sc.11 Oszczędność energii
sc.12 O procesie komunikacji
sc.13 Żyjemy zdrowo
sc.14 Auć, boli
sc.15 Źle się czuję
sc.16 Szlachetne zdrowie nikt się nie dowie
sc.17 Idziemy do lekarza
sc.18 Służba zdrowia w Polsce
sc.19 Celebrowanie świąt w Polsce i na Ukrainie
sc.20 Wszystkiego najlepszego
sc.21 Sto lat niech żyje nam
sc.22 Widać pierwszą gwiazdkę
sc.23 Tradycje Wielkanocne oraz listopadowe
sc.24 Uroczystości państwowe w Rzeczypospolitej
sc.25 Lubię czytać książki – o literaturze
sc.26 Mój ulubiony bohater
sc.27 Co nowego w gazetach
sc.28 Czasopisma tematyczne
sc.29 Kto pisze tekst – o autorze
sc.30 Ulubiona książka
sc.31 Turystyka – wprowadzenie
sc.32 Pamiątki z podróży
sc.33 Jedziemy w góry
sc.34 Odpoczywamy na Mazurach
sc.35 Wypoczynek aktywny i bierny
sc.36 Zwiedzanie Warszawy i Krakowa
Scenariusze lekcji języka polskiego – klasa 11
sc.1 Życiorys
sc.2 CV
sc.3 Życiorys_przykład
sc.4 Relacje w rodzinie
sc.5 Konflikty wśród bliskich
zał.1 do sc.5
sc.6 Jak rozwiązywać konflikty wśród bliskich
zał.1 do sc.6
zał.2 do sc.6
sc.7 Dom – to nie tylko ściany
zał.2 do sc.7.jpg
zał.3 do sc.7.jpg
sc.8 Jak określić położenie na mapie
zał.1 do sc.8
zał.2 do sc.8
sc.9 Jak określić położenie na mapie
sc.10 Sprzątanie świata
zał.1 do sc.10
sc.11 Ochrona środowiska naturalnego
zał.1 do sc.11
sc.12 Elementy pogody – prezentacja
zał.1 do sc.12
sc.13 Prognoza pogody
zał.1 do sc.13
sc.14 Gdzie można smacznie zjeść
zał.1 do sc.14
sc.15 Najlepsze lokale gastronomiczne w mieście
zał.1 do sc.15
sc.16 W restauracji
sc.17 Jedzenie poza domem
zał.1 do sc.17
sc.18 Gry podwórkowe
sc.19 Co noszą nastolatki
sc.20 Ballada o zejściu do sklepu M. Białoszewskiego
sc.21 Opisywanie ubiorów
sc.22 Spotkanie z literaturą
sc.23 Od kiedy i w jaki sposób istnieje system masowej informacji
sc.24 To ja – twoje radio
sc.25 Scenariusz i nagranie audycji radiowej
sc.26 Środki masowego przekazu
sc.27 Program telewizyjny – scenariusz
sc.28 Przedszkolak z przedszkola czyli siostra Adama
sc.29 Szkoła podstawowa. Uczniowskie rozterki.
sc.30 Szkolne przedmioty
sc.31 Planowanie wycieczki szkolnej
sc.32 Dodatkowe zajęcia w szkole
______________________________________________
Szanowni Państwo !
Prezentujemy wybrane prace konkursu Twórczy Nauczyciel zgłoszone w edycji maj 2017. Uczestniczki podjęły trud opracowania interesujących tematów związanych z ukraińską i polską kulturą, zgromadziły interesujący materiał ikonograficzny, sięgnęły do historii naszych obu krajów. Pojawiła się praca nawiązująca do problemu tłumaczeń literackich z polskiego na ukraiński, praca, której autorka, sięgając do polskiego malarstwa, skonstruowała interesujący konspekt o kulinariach. Wierzymy, że prace Koleżanek to ciekawa inspiracja dla poszukujących nauczycieli.
Scenariusz zajęć „Pieśń, która połączyła losy dwóch narodów”
Konspekt lekcji Grażyny Androszczuk
Konspekt lekcji „Muzyczna podróż do Polski”:
załącznik nr 1 dla nauczyciela
Załącznik nr 3. Fryderyk Chopin
Konspekt lekcji „Siła która lączy”:
Konspekt lekcji „Co kto lubi”:
„
Martwa natura to gatunek artystyczny obejmujący kompozycje
Konspekt lekcji ” Język polski dla ekonomistów”